Числа 14:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и пытались вразумить всю общину сынов Израилевых: «Земля, через которую мы прошли, осматривая ее, прекрасна!

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ и сказали собранию исраильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и сказали собранию исраильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и сказали собранию исроильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и сказали всему собравшемуся там народу: «Земля, которую мы видели, очень, очень хороша,

Синодальный перевод

⁷ и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;

Новый русский перевод

⁷ и сказали собранию израильтян: — Земля, через которую мы прошли и которую разведали, необыкновенно хороша.

Числа 14:7 Перекрёстные ссылки

Числа 13:27

Обращаясь к Моисею, они сказали: «Мы были в земле, в которую ты посылал нас. И точно — она источает молоко и мед. А вот это плоды, там растущие.

Числа 13:30

Халев, вмешавшись, призвал людей, окружавших Моисея, помолчать, а затем сказал: «Пойдем же и овладеем этой землею — прямо сейчас. Мы сможем это сделать».

Числа 14:6

А Иисус Навин и Халев, сын Ефуннэ, оба из тех, кто сам видел землю ханаанскую, в сокрушении разодрали на себе одежды

Второзаконие 1:25

Взяв некоторые из плодов той страны, наши посланники принесли их с собой и в своем рассказе об увиденном утверждали: „Земля, что дарует нам Господь, Бог наш, прекрасна!“

Судьи 18:9

Они ответили: «Выступим в поход и нападем на этих людей. Мы видели их землю, и она очень хороша. Чего же ждать? Отправимся немедленно и завладеем этой землей!