Числа 14:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Но Моисей сказал: «Зачем же преступаете повеление Господне?! Ничего хорошего из этого не выйдет.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Но Муса сказал: – Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Но Муса сказал: – Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Но Мусо сказал: – Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Но Моисей сказал: «Почему вы не слушаете повеления Господа? Вам ни в чём не будет сопутствовать успех!

Синодальный перевод

⁴¹ Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно;

Новый русский перевод

⁴¹ Но Моисей сказал: — Почему вы нарушаете повеление Господа? Успеха вам не будет.

Числа 14:41 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:20

На Захарию, сына священника Ехояды, сошел Дух Божий, тот встал на помосте перед всем народом и сказал: «Так говорит Бог. Зачем нарушаете вы заповеди Господа?! Не будет вам ни в чем удачи! Ведь вы оставили Господа, Он покинул вас».

Иов 4:9

От дуновения Божьего сгинут они, ударом гнева Его будут сметены.

Иеремия 2:37

Побежишь оттуда, схватившись за голову, потому что Господь отверг тех, на кого ты уповала, не видать тебе с ними успеха.

Иеремия 32:5

Отведет тот Седекию в Вавилон, где он останется до тех пор, пока Я не займусь им, — это слово Господа. — И даже если вы будете воевать против халдеев, не будет вам успеха“».

Числа 14:25

(а пока в той долине живут амалекитяне и ханаанеи). Вы же завтра разворачивайтесь и направляйтесь в пустыню, по дороге к Красному морю».

Второзаконие 1:42

Но Господь повелел мне сказать вам: „Не поднимайтесь в горы, не начинайте там битву, потому что Я не с вами, вы потерпите поражение от ваших врагов“.

1 Царств 15:19

Отчего ты не послушался Господа, бросился грабить и сотворил то, что было злом в глазах Господа?»