Числа 14:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Те мужи, которых Моисей посылал осмотреть землю и которые, распространив о ней худую молву по возвращении своем, привели к ропоту против Моисея всю общину,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Те, кого Муса посылал разведать землю, и кто, вернувшись, возмутил народ против него, ругая её,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Те, кого Муса посылал разведать землю, и кто, вернувшись, возмутил народ против него, ругая её,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Те, кого Мусо посылал разведать землю, и кто, вернувшись, возмутил народ против него, ругая её,

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Те, кого Моисей послал обследовать новую землю, возвратившись обратно, стали поднимать ропот среди всего израильского народа. Это они сказали, что народ недостаточно силён, чтобы вступить на ту землю.

Синодальный перевод

³⁶ И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,

Новый русский перевод

³⁶ Те, кого Моисей посылал разведать землю, и кто, вернувшись, возмутил народ против него, ругая ту землю,

Числа 14:36 Перекрёстные ссылки

Числа 20:3

стали они укорять Моисея: «Лучше бы и мы умерли, когда братья наши мертвыми пали перед Господом!