Числа 13:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Какова вообще земля, в которой он обитает, — хороша или плоха? Каковы города, в которых он живет, — обнесены ли они крепостными стенами или нет?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ посмотрите, что там за земля, разузнайте, какой там живёт народ: сильный или слабый, многочисленный или малочисленный.

Синодальный перевод

¹⁹ и осмотрите землю, какова она, и народ, живущий на ней, силен ли он или слаб, малочислен ли он или многочислен?

Новый русский перевод

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живет там, силен он или слаб, мал или велик?

Числа 13:19 Перекрёстные ссылки

Исход 3:8

и Я сошел, чтобы избавить его от гнета египтян и вывести его из той земли в землю плодородную, с лугами пространными, в ту, что источает молоко и мед, — в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев.

Числа 13:18

и осмотрите землю: какова она, и народ, живущий на ней, — силен он, слаб ли, малочислен или многочислен.

Числа 13:20

Какова там почва — плодородна она или нет, растут ли там деревья? Будьте мужественны и принесите плодов той земли». (А это было время созревания первых плодов винограда.)