Числа 12:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вывели Мариам на семь дней за стан, и народ не снимался с места, пока она не вернулась.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Мариамь пробыла семь дней вне стана, и народ не трогался с места, пока её не привели обратно.

Синодальный перевод

¹⁵ И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.

Новый русский перевод

¹⁵ Мирьям семь дней была заключена вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Числа 12:15 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца своего и мать свою, чтобы жил ты долго на земле, которую дарует тебе Господь, Бог твой.

Плач 3:32

Он сокрушает, но Он же и милует по великой благости Своей.

Левит 14:8

Но тот, кто таким образом очищается, должен выстирать одежды свои, сбрить все волосы на голове своей и омыться водой — тогда будет чист. Можно войти ему тогда в стан, но семь дней еще нужно прожить вне шатра своего.

Михей 6:4

Тем ли, что вывел тебя из Египта, от рабства избавил и поручил Моисею, Аарону и Мариам вести тебя?

Аввакум 3:2

«О славе Твоей, Господи, я услышал и, узнав о делах Твоих, трепещу. Соверши, Господи, и в наши дни столь же великое, яви и ныне славу Свою! Во гневе вспомни о милости!

Числа 12:16

И только после того народ покинул Хацерот и направился в пустыню Паран.