Числа 12:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Во время их пребывания в Хацероте Мариам с Аароном начали незаслуженно упрекать Моисея. Они осуждали его за то, что он был женат на кушитке.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Марьям и Хорун порицали Мусо за то, что он женился на эфиоплянке.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Мариамь и Аарон стали выступать против Моисея и упрекать его в том, что он взял в жёны эфиопку. Они считали, что Моисею не подобает быть женатым на эфиопке.

Синодальный перевод

¹ И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, — ибо он взял за себя Ефиоплянку, —

Новый русский перевод

¹ Мирьям и Аарон порицали Моисея за жену кушитку (потому что он женился на кушитке).

Числа 12:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:3

и поклянись мне Господом, Богом небес и Богом земли, что ты не допустишь того, чтобы сын мой женился на одной из местных девиц, на ханаанеянке,

Бытие 24:37

Господин мой взял с меня клятву, что жену для сына его я не стану искать среди местных девиц, ханаанеянок,

Бытие 27:46

А Исааку Ревекка сказала: «Мне жизнь не в радость из-за этих женщин, хеттянок; если еще и Иаков возьмет себе в жены одну из них, из местных хеттянок, зачем мне и жить?»

Бытие 41:45

Фараон стал звать Иосифа новым именем Цафнат-Панеах и дал ему в жены Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она. Так утвердилась и распространилась власть Иосифа над всем Египтом.

Исход 2:16

Семь дочерей священника мидьянского пришли к тому колодцу и начали черпать из него воду и наполнять водопойные корыта, чтобы напоить отцовскую отару.

Исход 2:21

Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору.

Исход 34:16

чтобы не случилось тебе брать в жены сыновьям твоим дочерей их, а те, предаваясь разврату в поклонении богам своим, не совратили бы и сыновей твоих к идолопоклонству.

Левит 21:14

Ни вдову, ни разведенную, ни опорочившую себя как-либо, ни блудницу не должно брать ему в жены. Только девицу из народа своего может он в жены взять,

Числа 14:22

так точно и ни один из тех, кто видел славу Мою и знамения Мои, которые творил Я в Египте и в пустыне, и кто, несмотря на это, вновь и вновь дерзко противился Мне, не прислушиваясь к гласу Моему,

Числа 16:2

Они восстали против Моисея, и к ним присоединились двести пятьдесят человек — сынов Израилевых из числа вождей общины, людей именитых, которых как советников избирали всем собранием.

Числа 26:59

Женой его стала Йохевед, которая тоже была дочерью Левия (жена Левия родила ее еще в Египте). Йохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мариам.

От Матфея 10:36

так что врагами человеку станут близкие его».

От Матфея 12:48

«Кто Моя мать и кто братья Мои?» — ответил Иисус тому человеку.

От Иоанна 15:20

Помните, что Я вам говорил: „Слуга не больше господина своего“. Если Меня преследовали, то и вас преследовать будут; а если Моему слову внимали, то и вашему будут тоже.

От Иоанна 7:5

(Даже братья Его не верили в Него.)

К Галатам 4:16

Так неужели я стал вашим врагом, говоря вам истину?