Числа 11:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Потому и назвали то место Киврот-Хаттаава, гробницей вожделений, ибо похоронили там народ, вожделению предавшийся.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Поэтому то место было названо Киврот-Хатаава («могилы прихоти»): там похоронили тех, кто поддался прихоти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Поэтому то место было названо Киврот-Хатаава («могилы прихоти»): там похоронили тех, кто поддался прихоти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Поэтому то место было названо Киврот-Хатаава («могилы прихоти»): там похоронили тех, кто поддался прихоти.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ И назвал народ это место Киброт-Гаттаава, потому что там похоронили тех, у кого была прихоть насытиться мясом.

Синодальный перевод

³⁴ И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.

Новый русский перевод

³⁴ Поэтому то место было названо «Киврот-Гаттаава»: там похоронили одержимых прихотью.

Числа 11:34 Перекрёстные ссылки

Числа 11:35

А потом от Киврот-Хаттаавы народ двинулся в Хацерот и, достигнув его, остановился.

Числа 33:16

После Синайской пустыни был Киврот-Хаттаава,

Числа 33:17

из которого направились в Хацерот, где разбили стан,

1 Коринфянам 10:6

Всё это — примеры, предостерегающие нас, чтобы мы не были, как некогда наши предки, на злое падкими.

Второзаконие 9:22

И гневили вы Господа в Тавере, в Массе и в Киврот-Хаттааве.