Числа 11:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Некий юноша прибежал к Моисею и сказал ему: «Эльдад и Мейдад пророчествуют в стане!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Юноша прибежал и сказал Мусе: – Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Юноша прибежал и сказал Мусе: – Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Юноша прибежал и сказал Мусо: – Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ К Моисею прибежал юноша и сказал: «Елдад и Модад пророчествуют в стане».

Синодальный перевод

²⁷ И прибежал отрок, и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.

Новый русский перевод

²⁷ Юноша прибежал и сказал Моисею: — Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

Числа 11:27 Перекрёстные ссылки

Числа 11:26

В то время двое из старейшин, Эльдад и Мейдад, оставались в стане. Но и на них низошел Дух, ибо они тоже были записаны, к семидесяти причислены. Потому и эти двое, хоть и не вышли к Шатру, стали пророчествовать в стане.

Числа 11:28

Тогда Иисус Навин, служитель Моисея, один из самых близких ему молодых людей, вмешался: «Моисей, повелитель мой, останови их!»

От Марка 9:38

Иоанн сказал Ему: «Учитель, мы видели одного человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и попытались остановить его, потому что он не с нами».

От Луки 9:49

Тогда Иоанн сказал: «Наставник, мы видели одного человека, который именем Твоим изгоняет бесов. И раз он не с нами, мы попытались остановить его».