Числа 10:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Я не пойду, — ответил он, — лучше вернусь в свою землю, к родне моей».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ но Ховав отказался, ответив: «Я не пойду с вами. Я возвращусь к себе на родину, к своему народу».

Синодальный перевод

³⁰ Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

Новый русский перевод

³⁰ Тот ответил: — Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Числа 10:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

И сказал Господь Авраму: «Оставь страну свою, родственников своих, дом отца своего и иди в землю, которую Я укажу тебе.

Бытие 31:30

Положим, ты ушел от меня, сильно истосковавшись по дому отца своего, но зачем было красть моих богов?»

Псалтирь 45:10

По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.

Исход 18:27

Настал день, и Моисей расстался с тестем, когда тот решил отправиться домой, в свою страну.

От Матфея 21:28

«А что вы скажете об этом? У одного человека было два сына, и он, подойдя к первому, сказал: „Сын мой, ступай, поработай сегодня в винограднике“.

От Матфея 21:29

Тот ответил: „Не хочу“, но потом раскаялся и всё же пошел.

От Луки 14:26

«Кто приходит ко Мне, но любит Меня меньше, чем отца, мать, жену, детей, братьев и сестер, или меньше, чем саму жизнь свою, не может быть Моим учеником.

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

К Евреям 11:13

Все эти люди верили до самой своей смерти. И хоть не получили они при жизни обещанного, всё же видели вдали исполнение всего, потому радовались и говорили о себе как о скитальцах и пришельцах на этой земле.

К Евреям 11:8

Верил и Авраам, когда Бог призвал его и сказал, чтобы шел он в ту землю, которую должен был унаследовать. Повиновался Авраам и пошел, не зная еще, куда он идет.

Судьи 1:16

А кенеи, потомки тестя Моисея, отправились из Города пальм вместе с иудеянами в Иудейскую пустыню, то есть в Негев около Арада. Там они и поселились среди того народа.