К Филиппийцам 4:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Тогда мир Всевышнего, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Тогда мир Аллаха, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Тогда мир Всевышнего, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исо Масехом.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и мир Божий, превосходяй всяк ум, да соблюдет сердца ваша и разумения ваша о Христе Иисусе.

К Филиппийцам 4:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

Исаия 26:3

Тем, кто тверд в вере, Ты даруешь совершенный покой, ибо на Тебя они уповают.

2 Фессалоникийцам 3:16

Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

К Колоссянам 3:15

Мир Христов пусть правит в ваших сердцах, к этому миру и призваны вы как члены единого Тела; и благодарными будьте.

Псалтирь 29:11

Внемли же, Господи, и сжалься надо мной. Мне помоги, Господи!»

К Галатам 5:22

Дух же растит Свой плод: это любовь, радость, мир, долготерпение, щедрость, доброта, верность,

К Римлянам 15:13

Бог же наш, Бог надежды, да исполнит вас в вере вашей всякой радостью и миром, дабы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.

От Иоанна 16:33

Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».

К Римлянам 8:6

Помышления плотские — к смерти, устремленья духовные — к жизни и к миру.

К Римлянам 5:1

По вере оправданные, мы теперь в мире с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.

К Ефесянам 3:19

и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.

Исаия 48:18

О, если б внимал ты заповедям Моим, благоденствие твое было б подобно реке полноводной, праведность твоя — морским волнам;

Иов 22:21

Доверься Богу, примирись с Ним — и ты вновь обретешь благо.

К Римлянам 14:17

Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым.

Исаия 48:22

«Нечестивым же мира не видать», — говорит Господь.

Откровение 1:4

Иоанн — семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть, Кто был и Кто грядет; от семи также духов, что перед престолом Его;

От Луки 1:79

чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

Числа 6:26

да обратит Господь взор Свой на тебя и даст тебе мир!““

От Луки 2:14

«Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»

Псалтирь 85:8

Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.

К Филиппийцам 4:9

Делайте всегда то, чему вы научились, что приняли и услышали от меня, что видели во мне, и Бог мира будет с вами.

Притчи 6:22

В путь отправишься — они поведут тебя, спать ляжешь — будут тебя оберегать, пробудишься — станут с тобой беседовать,

Исаия 26:12

Только Ты, Господи, даруешь нам мир. Всё достигнутое нами Ты свершил за нас.

Притчи 4:6

Не отвергай мудрости — и она будет оберегать тебя, люби ее — и она защитит тебя.

К Римлянам 1:7

всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

Притчи 2:11

Рассудительность будет оберегать тебя, здравомыслие — охранять, где бы ты ни был,

Неемия 8:10

Но Эзра велел им: «Идите, ешьте досыта и пейте всласть, делясь с теми, у кого ничего нет, — ведь этот день свят у Господа, Владыки нашего. Не надо скорбеть — пусть радость присутствия Господня придаст вам сил!»

Иеремия 33:6

Но Я принесу исцеление этому городу и восстановлю его. Я дарую им исцеление, и они насладятся благополучием и правдой.

Исаия 45:7

Я созидаю свет и навожу тьму, дарую мир и насылаю беду — Я, Господь, совершаю всё это.

К Евреям 13:20

А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,

Иов 34:29

А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Откровение 2:17

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем, которое не знает никто, кроме получившего этот камень“.

Иуды 1:1

Иуда, Иисуса Христа раб, брат Иакова, — тем, кто призван, кто возлюблен Богом Отцом и храним Иисусом Христом:

К Филиппийцам 1:2

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Иеремия 32:16

А после того как я отдал купчую Баруху, сыну Нерии, молился я Господу:

2 Коринфянам 10:5

и всё, что в гордыне своей восстает против познания Бога. Цель наша — всякую мысль человека взять в плен и привести в послушание Христу;

К Филиппийцам 1:1

Павел и Тимофей, Христа Иисуса рабы, — всему народу Божьему в Филиппах вместе с пастырями и диаконами, всем, пребывающим во Христе Иисусе:

К Филиппийцам 4:19

А Он, по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.

К Филиппийцам 4:21

Привет мой всем, кто из народа Божьего во Христе Иисусе. Братья, что здесь со мной, тоже шлют вам свои приветы,