К Филиппийцам 4:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Привет мой всем, кто из народа Божьего во Христе Иисусе. Братья, что здесь со мной, тоже шлют вам свои приветы,

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Приветствуйте всех, кто через веру в Ису Масиха стал частью народа Всевышнего. Братья, которые находятся со мной, тоже передают вам привет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Приветствуйте всех, кто через веру в Ису аль-Масиха стал частью народа Аллаха. Братья, которые находятся со мной, тоже передают вам привет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Приветствуйте всех, кто через веру в Исо Масеха стал частью народа Всевышнего. Братья, которые находятся со мной, тоже передают вам привет.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Приветствуйте каждого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас все братья, которые со мной.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Целуйте всякаго свята о Христе Иисусе. Целуют вы сущая со мною братия.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Приветствую всех людей Божьих во Христе Иисусе. Братья и сёстры, которые находятся со мной, также приветствуют вас.

К Филиппийцам 4:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И если вы только братьев своих приветствуете, что же тут особенного? Не то же ли самое и язычники делают?

1 Коринфянам 1:2

церкви Божьей в Коринфе, всем освященным во Христе Иисусе, призванным Богом стать святым народом Его вместе со всеми, кто повсеместно призывает имя Господа нашего Иисуса Христа, их Господа и нашего:

К Галатам 1:2

и все братья, которые со мной, — церквам в Галатии:

К Галатам 2:3

Но даже Тит, бывший со мною, хотя он и грек, не был принужден ими к обрезанию.

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, — святому и пребывающему верным во Христе Иисусе народу Божьему [в Эфесе]:

К Филиппийцам 1:1

Павел и Тимофей, Христа Иисуса рабы, — всему народу Божьему в Филиппах вместе с пастырями и диаконами, всем, пребывающим во Христе Иисусе:

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.