К Филиппийцам 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ дабы все на небесах, на земле и под землей колени свои преклонили пред именем Иисуса,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ чтобы перед именем Исо преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных и земных и преисподних,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ да о имени Иисусове всяко колено поклонится небесных и земных и преисподних,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ чтобы все преклонились перед именем Иисуса, — все, кто на небе, на земле и под землёй,

К Филиппийцам 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:43

А затем фараон велел везти его на колеснице, которая по своему великолепию уступала лишь его собственной, и, когда Иосиф ехал, бежавшие впереди колесницы кричали: «Преклонить колена!» Так фараон поставил его правителем всего Египта.

Псалтирь 95:6

Величие, великолепие — вокруг Него, во Святилище Его — сила и слава.

От Матфея 12:40

Ибо так же, как Иона пробыл во чреве огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын Человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.

От Матфея 27:29

сплели венок из колючек и надели Ему на голову, вложили в правую руку Его палку и, став перед Ним на колени, насмехаясь, говорили: «Да здравствует „Царь иудейский“!»

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! — сказал Он. —

К Римлянам 11:4

И что же сказано ему в ответ? «Для Себясохранил Я семь тысяч мужей, которые не преклонили колен пред Ваалом».

К Ефесянам 1:10

дабы через Него осуществить, когда исполнятся времена, Свое намерение: воссоединить всё сущее в небесах и на земле под главенством Христа.

К Ефесянам 3:14

Потому и преклоняю я колени в молитве пред Отцом,

К Ефесянам 4:9

А что означает «поднялся», как не то, что Он «нисходил», был и в самом низу, на самой земле?

К Евреям 1:6

И когда вводил Бог Первенца Своего в мир, Он тоже говорил: «Да чтят Его как Бога все ангелы Божии!»

Откровение 20:13

Всех так мертвых судили: и кого море отдало, и кого — смерть и ад.

Откровение 4:10

все двадцать четыре старца падали ниц пред Сидящим на престоле и поклонялись Живущему во веки веков. Они слагали венцы свои перед престолом, говоря:

Откровение 5:3

Никто, однако, ни на небе, ни на земле, ни под землей не мог раскрыть свиток и посмотреть в него.