К Филиппийцам 1:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ чтобы при моем возвращении к вам у вас было еще больше оснований для похвалы во Христе Иисусе благодаря моему служению.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Иса Масих сделал через меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Иса аль-Масих сделал через меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Исо Масех сделал через меня.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ чтобы похвала ваша преизобиловала во Христе Иисусе благодаря мне при новом моем пришествии к вам.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ яко да похвала ваша избыточествует о Христе Иисусе во мне, моим пришествием паки к вам.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ чтобы у вас было ещё больше оснований гордиться мной во Христе Иисусе, когда я снова буду среди вас.

К Филиппийцам 1:26 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 5:1

Я в сад свой вошел, сестра моя, невеста, мирры набрал с ароматами, вкусил меда из сот, выпил вина и молока. Насыщайтесь, друзья, пейте и пьянейте от любви!

От Иоанна 16:22

Так и у вас: печальны вы теперь, но Я увижу вас снова, и радостью наполнятся сердца ваши, и этой радости вашей уже никто не отнимет у вас.

От Иоанна 16:24

До сих пор вы ни о чем не просили во имя Мое. Просите же — и получите, и радость ваша будет полной.

2 Коринфянам 1:14

(раз вы уже начали понимать нас), что в День Господа [нашего] Иисуса вы сможете гордиться нами, равно как и мы — вами.

2 Коринфянам 5:12

А говорим мы об этом снова не для того, чтобы возвеличить себя перед вами, но с тем, чтобы дать вам повод хвалиться нами, чтобы было у вас что сказать всякому, кто гордится своими внешними преимуществами, а не тем, что у него на сердце.

2 Коринфянам 7:14

Ведь если я перед ним и хвалился вами, то это не обернулось для меня посрамлением, напротив, как вам мы всегда говорили только правду, так и перед Титом в похвале своей оказались правыми.

2 Коринфянам 7:4

Я вполне откровенен с вами. Я вами постоянно хвалюсь. Исполнен я утешением, переполняет меня радость, сколь ни тяжко наше положение.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

К Галатам 6:4

Каждый пусть трезво оценивает свои поступки, тогда, не сравнивая себя с другими, найдет он удовлетворение в том, что им было достигнуто,

К Филиппийцам 3:1

А теперь вот что еще скажу вам, братья мои: радуйтесь в Господе! Мне нетрудно повторить то, что я уже писал вам, — вас же это может уберечь от опасности.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся

К Филиппийцам 4:10

Большая для меня радость в Господе, что вы смогли наконец-то проявить свою заботу обо мне. Конечно, вы и прежде помнили обо мне, но вам не представлялся случай явить эту заботу.

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь всегда в своем познании Господа, будучи соединены с Ним! И еще раз скажу: радуйтесь сему!