Ездра 9:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Во время вечернего жертвоприношения я, выйдя из оцепенения, пал на колени в разодранных своих верхних и нижних одеждах и простер руки к Господу, Богу моему,

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, и пал на колени, простирая руки к Вечному, моему Богу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, и пал на колени, простирая руки к Вечному, моему Богу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, и пал на колени, простирая руки к Вечному, моему Богу,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда пришло время вечернего жертвоприношения, я встал. Мне было стыдно сидеть там. Моя нижняя и верхняя одежда была разорвана; я упал на колени и простёр руки к Господу, Богу моему.

Синодальный перевод

⁵ А во время вечерней жертвы я встал с места сетования моего, и в разодранной нижней и верхней одежде пал на колени мои и простер руки мои к Господу Богу моему,

Новый русский перевод

⁵ Во время вечерней жертвы я поднялся с места своего самоуничижения в разорванной одежде и накидке, пал на колени, простирая руки к Господу, моему Богу,

Ездра 9:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:22

Затем Соломон подошел к жертвеннику Господа и на виду у всей общины Израиля воздел руки к небу

3 Царств 8:38

тогда все мольбы и молитвы каждого человека из народа Твоего, Израиля, в скорби сердца простирающего руки на месте этом,

3 Царств 8:54

Когда Соломон закончил молиться Господу, обращая к Нему свои прошения, то встал с колен перед жертвенником Господним, продолжая простирать руки к небу.

2 Паралипоменон 6:13

Соломон встал на медный помост — этот помост был сделан им и поставлен посреди большого двора; помост был длиною в пять локтей, шириною в пять локтей и высотою в три локтя. Соломон преклонил колени на виду у всей общины Израиля и, воздев руки к небу,

Неемия 1:4

Услышав это, я сел на землю и зарыдал. Несколько дней я скорбел, постился и молился Богу Небесному,

Псалтирь 141:2

Сетования свои пред Ним изливаю, нужды свои открываю Ему.

Псалтирь 143:6

Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.

Псалтирь 95:6

Величие, великолепие — вокруг Него, во Святилище Его — сила и слава.

Исход 9:29

«Как только я выйду из города, — сказал ему Моисей, — воздену руки мои в молитве к Господу. Прекратятся удары грома, и града больше не будет, дабы ты знал: Господь владычествует над землею.

Исход 9:33

Моисей оставил фараона и, выйдя из города, воздел руки в молитве к Господу — и прекратились гром и град, и дождь перестал лить на землю.

Исаия 1:15

И теперь, когда простираете руки ко Мне, Я закрываю глаза; и когда молитвы свои множите — не слышу их, ибо руки ваши в крови.

Даниил 10:2

«В то время я, Даниил, пребывал в глубокой печали уже три недели.

От Луки 22:41

А Сам отошел от них и поодаль, преклонив колени, молился:

Деяния 21:5

Когда время нашего пребывания там закончилось, мы отправились в путь, а ученики с женами и детьми провожали нас, пока мы не вышли из города. На берегу мы преклонили колени и помолились,

К Ефесянам 3:14

Потому и преклоняю я колени в молитве пред Отцом,