Ездра 5:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ послание, которое они ему отправили, буквально гласило: «Царю Дарию — мир и благополучие во всем!

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию – мир!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию – мир!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ В донесении, которое они ему послали, было написано: Царю Дарию – мир!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вот копия того письма: Царю Дарию, приветствия!

Синодальный перевод

⁷ В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю — всякий мир!

Ездра 5:7 Перекрёстные ссылки

2 Фессалоникийцам 3:16

Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

Даниил 6:21

«Царь, здравствовать тебе вовек! — отозвался Даниил. —

Даниил 4:1

Я, Навуходоносор, жил спокойно в своем доме и благоденствовал во дворце своем,

Даниил 3:9

Они обратились к царю Навуходоносору и сказали: «Здравствовать тебе, о царь, вовек!

Ездра 4:17

Царь послал такой ответ: «Должностному лицу Рехуму и писцу Шимшаю со всеми, кто служит с ними, живущими в Самарии и в остальных областях за Евфратом, — мир вам! Ныне

Ездра 5:6

Вот список с послания, что отправили царю Дарию наместник областей за Евфратом Таттенай и Шетар-Бознай вместе с другими чиновниками областей за Евфратом, кто служит с ними, —

Ездра 5:8

Да будет ведомо царю, что мы посетили в иудейской области Храм великого Бога. Этот Храм строят заново: кладут тесаные камни, перекрывают стены деревянными балками, и работа у них спорится, дела идут успешно.