Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Ездра 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 и не мог народ отличить крика радости и ликования от звуков народного плача. Так громко восклицал народ, что весь этот шум слышно было издалека.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

13 Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Крики радости нельзя было отличить от плача – так шумел народ. И шум был слышен далеко.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 И этот шум был далеко слышен. Народ так шумел, что невозможно было отличить в нём плача от радостных возгласов.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плача народного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.

См. главу Копировать




Ездра 3:13
14 Перекрёстные ссылки  

Когда ковчег Завета Господнего прибыл в стан, весь Израиль издал такой радостный крик, что содрогнулась земля.


Какой бы ты ни была великой, гора на пути Зоровавеля, осядешь ты — равниной станешь! Ибо надлежит ему завершить строительство и положить последний замковый камень при громком ликовании людей: „Благоволит, благоволит к нему Бог!“»


звуки веселья и радости, возгласы жениха и невесты и восклицания тех, кто приносит благодарственную жертву в Храме Господнем: „Благодарите Господа Воинств, ибо благ Господь и любовь Его неизменная вечна“. Ибо восстановлю Я благополучие этой земли, как то было прежде», — таково слово Господа.


Пусть поплатятся они за это, Боже, от злых умыслов своих пусть сами же погибнут. Отвергни их за множество дел их вероломных, ибо они против Тебя восстали.


В тот день израильтяне принесли множество жертв и радовались вместе с женами и детьми — ведь Бог даровал им великую радость. Далеко разносились звуки празднования в Иерусалиме.


а священник Цадок и пророк Натан помазали его в Гихоне и вернулись оттуда торжествуя — этот шум городской толпы ты и слышишь.


Затем народ пошел за ним, играя на флейтах и ликуя от радости, так что земля дрожала от этого шума.


Потому и назвали это место Бохим и принесли там Господу жертвы.


Многие священники, левиты и старейшины — те, что были постарше и видели прежний Храм, — громко плакали при закладке основания нового Храма. А многие кричали от радости во весь голос,


Враги иудеев и вениаминитян прослышали, что возвратившиеся переселенцы строят в Иерусалиме Храм Господу, Богу Израиля.


В те дни и в то время, — это слово Господне, — придут потомки Израилевы вместе с потомками Иудиными, пойдут они, рыдая, Господа, Бога своего, искать.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама