Судьи 9:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Собрались однажды деревья поставить над собой царя и попросили они масличное дерево царствовать над ними.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Решили однажды деревья поставить над собою царя. Они сказали оливе: «Царствуй над нами».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Решили однажды деревья поставить над собою царя. Они сказали оливе: «Царствуй над нами».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Решили однажды деревья поставить над собою царя. Они сказали оливе: «Царствуй над нами».

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Однажды деревья решили выбрать себе царя, который будет править ими. Они сказали оливковому дереву: „Царствуй над нами”.

Синодальный перевод

⁸ Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.

Новый русский перевод

⁸ Пошли однажды деревья помазать над собою царя. Они сказали оливе: «Царствуй над нами».

Судьи 9:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:9

Израильский царь Иоас ответил иудейскому царю Амасии: «Отправил ливанский терновник гонцов к ливанскому кедру: „Выдай свою дочь за моего сына!“ Да только пробежал по нему ливанский дикий зверь — и растоптал терновник.

2 Паралипоменон 25:18

Израильский царь Иоас ответил иудейскому царю Амасии так: «Отправил ливанский терновник гонцов к ливанскому кедру: „Выдай свою дочь за моего сына!“ Да только пробежал по нему ливанский дикий зверь — и растоптал терновник.

1 Коринфянам 12:15

И если нога скажет: «Я не рука и потому не принадлежу телу», — она не перестанет быть частью тела.

Судьи 9:7

Когда Йотам узнал об этом от знатных людей Шехема, он отправился на вершину горы Геризим и начал кричать им оттуда во весь голос: «Выслушайте меня, знатные люди Шехема, чтобы потом Бог и вас услышал!

Судьи 9:9

Ответило им масличное дерево: „Что же мне, не давать более масла своего, которым чествуют богов и людей, ради того только, чтобы ветви мои простирались, покачиваясь, над прочими деревьями?“