Судьи 9:47 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Авимелеху донесли, что там собрались все знатные люди Шехемской Башни.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁷ Когда Ави-Малику донесли, что они собрались там,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Когда Ави-Малику донесли, что они собрались там,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Когда Абималику донесли, что они собрались там,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Когда Авимелеху донесли, что живущие в Сихемской башне собрались все вместе,

Синодальный перевод

⁴⁷ Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.

Новый русский перевод

⁴⁷ Авимелеху донесли, что они собрались там,

Судьи 9:47 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:46

Узнав об этом, знатные люди селения, которое называли Шехемской Башней, ушли в укрепление при капище Эль-Берита.

Судьи 9:48

И Авимелех отправился со своими воинами на гору Цалмон. Он взял с собой топор, нарубил веток и взвалил их на плечи, а своим людям приказал смотреть на него и быстро делать то же самое.