Судьи 9:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Авимелех остался в Аруме, а Гаала с братьями Зевул изгнал и не позволил им жить в Шехеме.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ И Ави-Малик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ И Ави-Малик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ И Абималик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шахема.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Затем Авимелех вернулся в город Арум, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Сихема.

Синодальный перевод

⁴¹ И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.

Новый русский перевод

⁴¹ Авимелех расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.

Судьи 9:41 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:28

А Гаал, сын Эведа, говорил: «Кто такой Авимелех и кто мы, жители Шехема, чтобы служить ему? Не он ли, сын Еруббааля, и не его ли наместник Зевул должны быть в подчинении у людей Хамора, отца Шехема. С чего это нам служить Авимелеху?

Судьи 9:30

Услышал Зевул, правитель города, слова Гаала, сына Эведа, и разгневался на него.

Судьи 9:40

Но Авимелех стал теснить его, и он с воинами своими бежал, и много пало убитых по пути к городским воротам.

Судьи 9:42

На следующий день воины Шехема собрались и вышли в поле, и об этом донесли Авимелеху.