Судьи 9:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ А утром, едва взойдет солнце, напади на город и, когда увидишь, что Гаал вместе со своим войском идет тебе навстречу, делай то, что сможешь».

Больше версий

Восточный Перевод

³³ А утром, на рассвете, напади на город. Когда Гаал и его воины выйдут против тебя, делай с ними всё, что хочешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ А утром, на рассвете, напади на город. Когда Гаал и его воины выйдут против тебя, делай с ними всё, что хочешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ А утром, на рассвете, напади на город. Когда Гаал и его воины выйдут против тебя, делай с ними всё, что хочешь.

Святая Библия: Современный перевод

³³ а утром, на восходе солнца, атакуй город. Гаал со своими людьми выйдет из города, чтобы сразиться с тобой, и, когда они выйдут на битву, делай с ними, что в твоих силах.

Синодальный перевод

³³ поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.

Новый русский перевод

³³ А утром, на рассвете, напади на город; и когда Гаал со своими воинами выйдет против тебя, делай с ними всё, что можешь.

Судьи 9:33 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Левит 25:26

Однако если нет у него никого, кто может выкупить тот участок, а какое-то время спустя он сам сумеет добыть достаточные средства для выкупа,

Судьи 9:32

Поэтому выйди ночью со своими людьми в поле и устрой там засаду.

Судьи 9:34

Авимелех и люди, что были с ним, поднялись ночью и залегли в поле четырьмя отрядами.

1 Царств 10:7

Когда произойдет с тобой всё предсказанное, тогда делай, что сам решишь, а Бог будет с тобой.

1 Царств 25:8

Расспроси своих слуг, они расскажут тебе. А теперь яви свою милость нам, мы пришли в добрый час: прошу, дай, что найдется у тебя под рукой, твоим слугам и сыну твоему Давиду“».