Судьи 9:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Услышал Зевул, правитель города, слова Гаала, сына Эведа, и разгневался на него.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Эведа, он очень разгневался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Эведа, он очень разгневался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Эведа, он очень разгневался.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Зевул, начальник города, услышав слова Гаала, сына Еведа, очень рассердился

Синодальный перевод

³⁰ Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.

Новый русский перевод

³⁰ Зевул, правитель города, услышав слова Гаала, сына Эведа, очень разгневался.

Судьи 9:30 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:26

В Шехем пришел Гаал, сын Эведа, вместе со своими братьями, и горожане Шехема доверились ему.

Судьи 9:29

Будь этот народ моим, я бы прогнал Авимелеха, сказал бы ему: „Собери всё свое войско и выходи на бой!“»

Судьи 9:31

Он тайно отправил к Авимелеху гонцов, чтобы передали ему: «Знаешь, в Шехем явился Гаал, сын Эведа, со своими братьями, и они подстрекают город против тебя.

Судьи 9:41

Авимелех остался в Аруме, а Гаала с братьями Зевул изгнал и не позволил им жить в Шехеме.