Судьи 9:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Будь этот народ моим, я бы прогнал Авимелеха, сказал бы ему: „Собери всё свое войско и выходи на бой!“»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Если бы только эти люди были у меня под началом! Тогда я избавился бы от Ави-Малика. Я бы сказал ему: «Собери своё войско и выходи!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Если бы только эти люди были у меня под началом! Тогда я избавился бы от Ави-Малика. Я бы сказал ему: «Собери своё войско и выходи!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Если бы только эти люди были у меня под началом! Тогда я избавился бы от Абималика. Я бы сказал ему: «Собери своё войско и выходи!»

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Если ты сделаешь меня командиром над этими людьми, я прогоню Авимелеха. Я скажу ему: „Собери своё войско и выходи на битву”».

Синодальный перевод

²⁹ Если бы кто дал народ сей в руки мои, я прогнал бы Авимелеха. И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи.

Новый русский перевод

²⁹ Если бы только эти люди были у меня под началом! Тогда я избавился бы от Авимелеха. Я бы сказал ему: «Собери свое войско и выходи!»

Судьи 9:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:4

И добавлял Авессалом: «Если бы судьей в стране поставили меня, тогда всякого, кто обратился бы ко мне со своей тяжбой, я бы судил справедливо!»

3 Царств 20:11

«Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, — ответил царь израильский, — а тот, кто снимает его после битвы!»

4 Царств 14:8

Затем Амасия отправил гонцов к Иоасу, сыну Иоахаза, внуку Иегу, царю израильскому, и передал ему: «Выходи! Будем сражаться один на один!»

4 Царств 18:23

Лучше договорись с моим владыкой, ассирийским царем! Я мог бы дать тебе две тысячи коней — только найдешь ли ты для них всадников?

Псалтирь 10:3

Если устои сокрушены, что может сделать праведник?»

Судьи 9:30

Услышал Зевул, правитель города, слова Гаала, сына Эведа, и разгневался на него.