Судьи 7:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Так стояли они вокруг лагеря. Среди окруженных со всех сторон воинов произошло замешательство, поднялся крик и они кинулись бежать.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Каждый человек стоял на своём месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Каждый человек стоял на своём месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Каждый человек стоял на своём месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Люди Гедеона стояли на своих местах, в лагере же мадиамитяне стали кричать и обратились в бегство.

Синодальный перевод

²¹ И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

Новый русский перевод

²¹ Каждый человек стоял на своем месте вокруг лагеря, а все мадианитяне метались, крича на бегу.

Судьи 7:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:20

и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками.

2 Паралипоменон 20:15

Он сказал: «Слушайте, все иудеи, жители Иерусалима и царь Иосафат! Так говорит вам Господь: „Не страшитесь, не бойтесь огромного полчища, ибо битва эта Божья, а не ваша.

2 Паралипоменон 20:17

Но вам не придется сражаться в той битве. Стойте и смотрите, как Сам Господь избавит вас, о иудеи и жители Иерусалима! Не страшитесь, не бойтесь! Завтра идите навстречу врагам, и Господь пребудет с вами».

Исход 14:25

застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»

Притчи 28:1

Бежит нечестивец в страхе, хотя никто за ним не гонится, а праведник отважен, как юный лев.

Исаия 30:15

Посему говорит вам Владыка Господь, Святой Бог Израилев: «Спасены вы будете, если обратитесь и успокоитесь; сила ваша — в спокойствии и уповании. Но вы противились

Исаия 30:7

Помощь от Египта тщетна и ничтожна. Потому Я и прозвал Египет Присмиревшей Рахав!»

К Евреям 11:34

Они угашали мощь огня, невредимыми оставались на поле брани, их слабость обращалась в силу. Были они стойкими в сражениях и обращали в бегство армии чужеземцев.

Судьи 7:20

И воины в других отрядах затрубили в трубы и разбили сосуды: в левой руке у всех были горящие факелы, а в правой — рога. И они кричали: «Меч за Господа и Гедеона!»