Судьи 6:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к Господу о помощи.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исроильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Народ Израиля очень обнищал из-за мадиамитян, и тогда израильтяне взмолились Господу, прося помощи.

Синодальный перевод

⁶ И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.

Новый русский перевод

⁶ Израильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Господу о помощи.

Судьи 6:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:15

Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Исаия 26:16

В бедствии народ искал Тебя, Господи. Когда постигает его наказание Твое, люди едва могут шептать молитвы.

Иеремия 5:17

Поглотят они урожай твой и хлеб, сыновей твоих и дочерей, овец твоих и коров, поглотят виноградники твои и смоковницы. Разрушат мечом укрепленные города, на которые ты так полагался».

Осия 5:15

И Я вернусь в место обитания Своего, пока они не признают своей вины, пока в беде своей не возжаждут найти Меня и не начнут искать Меня неотступно».

Малахия 1:4

Если Эдом скажет: «Разорены мы, но сможем разрушенное отстроить», то Господь Воинств ответит: «Отстроят они, а Я разорю». И будут называть их «страной зла», народом, на котором гнев Господень — навек.

Второзаконие 28:43

Всё выше и выше станут возноситься над тобой всякие переселенцы, что живут рядом с тобой, а ты будешь опускаться ниже и ниже.

Судьи 10:10

Возопили израильтяне к Господу о помощи: «Согрешили мы пред Тобой, отступили от Бога нашего и стали служить ваалам».

Судьи 3:15

Возопили тогда израильтяне о помощи к Господу, и Господь послал им избавителя — Эхуда, сына Геры, потомка Вениамина. Эхуд был левшой. Израильтяне отправили его с данью к Эглону, царю моавскому.

Судьи 3:9

И когда израильтяне возопили к Господу о помощи, Он послал им избавителя: спас их Отниэль, сын Кеназа, младший брат Халева.

Судьи 4:3

Было у Явина девятьсот колесниц, окованных железом, и он двадцать лет жестоко угнетал израильтян. И возопили израильтяне о помощи к Господу.

Судьи 6:7

Когда израильтяне возопили к Господу о помощи от мидьянитян,