Судьи 6:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но Гедеон сказал Ему: «Если я снискал расположение Твое, покажи мне явно, что это Ты говоришь со мной.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Гедеон ответил: – Если я нашёл у Тебя расположение, то дай мне знак, что это действительно Ты говоришь со мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Гедеон ответил: – Если я нашёл у Тебя расположение, то дай мне знак, что это действительно Ты говоришь со мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Гедеон ответил: – Если я нашёл у Тебя расположение, то дай мне знак, что это действительно Ты говоришь со мной.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Гедеон сказал Господу: «Прошу Тебя, дай мне доказательство того, что это Ты, Господи, говоришь со мной.

Синодальный перевод

¹⁷ [Гедеон] сказал Ему: если я обрел благодать пред очами Твоими, то сделай мне знамение, что Ты говоришь со мною:

Новый русский перевод

¹⁷ Гедеон ответил: — Если я нашел у Тебя расположение, то дай мне знак, что это действительно Ты говоришь со мной.

Судьи 6:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:3

В тот же день он дал знамение, сказав: «Вот каково знамение Господа: расколется жертвенник, и осыплется с него зола!»

Исход 33:13

Но если я действительно угоден Тебе, открой, молю, намерения Твои, помоги постигать Тебя, дабы и впредь я оставался угодным Тебе, Господи. И еще молю, помни, что люди эти — Твой народ».

Исход 33:16

А то как же узнаем мы, я и народ Твой, что обрели благоволение Твое? Не по тому ли, что Ты Сам пойдешь с нами? Это и отличит нас от всех народов на земле».

Исаия 7:11

«Проси себе знамения от Господа, Бога твоего, в глубине земной проси или в выси небесной!»

Судьи 6:18

Прошу Тебя, Господи, оставайся здесь, пока я не вернусь с даром, который принесу Тебе». И Господь ответил ему: «Я буду здесь до тех пор, пока ты не вернешься».