Судьи 6:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».

Синодальный перевод

¹² И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!

Новый русский перевод

¹² Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал: — Господь с тобой, могучий воин.

Судьи 6:12 Перекрёстные ссылки

Исход 3:12

«Ты сможешь это сделать, ибо Я буду с тобой, — сказал ему Бог. — И вот что станет для тебя знаком того, что именно Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы будете поклоняться Мне на этой самой горе».

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

От Матфея 28:20

учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».

От Луки 1:11

И явился Захарии ангел Господень, он стоял по правую сторону жертвенника, на котором курились благовония.

От Луки 1:28

И, войдя к ней, Гавриил сказал: «Радуйся! С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости!»

Второзаконие 20:1

Когда отправитесь в поход против врагов ваших и лицом к лицу встретите силу, вас превосходящую, — войско больше вашего, коней и колесницы, — не бойтесь, ведь с вами будет Господь, Бог ваш, Который вывел вас из Египта!

Навин 1:5

Никто до конца твоей жизни не сможет противостоять тебе. Как Я был с Моисеем, так буду и с тобой: не отступлю от тебя и не покину —

Навин 1:9

Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, Господь, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»

Судьи 11:1

Иеффай из Гилада был могучим воином. Его матерью была продажная женщина, а отцом — Гилад.

Судьи 13:3

Явился этой женщине ангел Господень и возвестил ей: «Ты бесплодна и родить не можешь, но теперь понесешь ты и родишь сына.

Судьи 2:18

Когда Господь посылал им судей, то пребывал Сам с этим судьей, и пока судья был жив, Господь спасал народ от врагов, миловал униженных и угнетенных, слыша стоны их.

Судьи 6:11

И явился ангел Господень и сел в Офре под дубом Йоаша, потомка Авиэзера. Сын его Гедеон тем временем обмолачивал пшеницу, спрятавшись от мидьянитян в давильне для винограда.

Судьи 6:13

Гедеон ответил ему: «Так ли, Владыка мой? Если Господь с нами — то почему же всё это обрушилось на нас? И где чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы, вспоминая: „Не Господь ли вывел нас из Египта?“ Нет, отверг нас ныне Господь, предал в руки мидьянитян».

Руфь 2:4

И как раз в это время из Вифлеема пришел и сам Боаз, он сказал жнецам: «Бог в помощь!» «Благослови тебя Господь», — отвечали ему жнецы.

1 Царств 10:7

Когда произойдет с тобой всё предсказанное, тогда делай, что сам решишь, а Бог будет с тобой.