Судьи 5:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Всё выглядывает в окно Сисеры мать, причитает за оконной решеткой: „Почему же медлит с возращением его колесница, почему не спешат колеса повозок его?“

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ В окно выглядывает мать Сисары и громко плачет, спрашивая: «Что колесницы сына долго так не едут? И почему не слышен стук копыт его лошадей?»

Синодальный перевод

²⁸ В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?

Новый русский перевод

²⁸ Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решетки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“

Судьи 5:28 Перекрёстные ссылки

4 Царств 1:2

Израильский царь Охозия выпал из решетчатого окна своей горницы в Самарии, расшибся и слег. Он послал гонцов с таким приказом: «Идите и вопросите Баал-Зевува, божество Экрона, встану ли я после этого падения?»

Притчи 7:6

Смотрел я однажды из окна дома моего сквозь решетку оконную

Песнь песней 2:9

Желанный мой на серну похож или на олененка. Вот он стоит за нашей стеной, всматривается в окошки, сквозь оконные решетки глядит.

Песнь песней 8:14

Беги, мой желанный, беги, словно серна, словно олененок по горам благовонным!

Иакова 5:7

Вы же, братья мои, не впадайте в уныние и будьте терпеливы в ожидании пришествия Господня. Посмотрите на земледельца, как он ожидает драгоценного плода земли, дождей ранних и поздних с каким терпением ждет он!

Судьи 4:15

А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим.

Судьи 5:27

Рухнул он к ее ногам, пал и лежит; рухнул к ее ногам и на том же месте, где пал, там и погиб.

Судьи 5:29

Отвечают ей разумные жены знатные, да и сама она так рассуждает: