Судьи 5:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Благословенна среди женщин Яэль, жена Хевера-кенея, среди обитательниц шатров благословенна!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Да будет Иаиль, жена Хевера кенеянина, благословенна среди женщин, в шатрах живущих!

Синодальный перевод

²⁴ Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

Новый русский перевод

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Судьи 5:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

призвал свыше на Аврама такое благословение: «Бог Всевышний, Создатель неба и земли, да благословит тебя, Аврам!

Притчи 31:31

Дайте ей вкусить от плодов рук своих, восхваляйте ее дела у ворот городских!

От Луки 1:28

И, войдя к ней, Гавриил сказал: «Радуйся! С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости!»

От Луки 1:42

и громко воскликнула: «Благословенна ты более всех женщин, и благословен плод чрева твоего!

Судьи 4:17

Сам Сисера прибежал к шатру Яэли, жены Хевера-кенея: между Явином, царем Хацора, и домом Хевера-кенея был мир.

Судьи 4:19

Он попросил ее: «Дай мне немного воды. Мне хочется пить!» Она развязала мех с молоком, напоила его и опять укрыла.

Судьи 5:25

Просил Сисера воды — молока подала она, в почетной чаше поднесла ему сливок.