Судьи 5:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Громче, чем стрелы свищут у водопоев и чем звенит тетива, да воспоют они благодеяния Господни, Его заступничество за города неукрепленные в Израиле. И подошел народ Господень к городским воротам.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исроила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ У водопоев, где собираются стада, кимвал мы слышим звон. О подвигах Господних народ поёт. О подвигах вождей Его в Израиле. О том, как сыны Господа в битве у ворот победу одержали.

Синодальный перевод

¹¹ Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.

Новый русский перевод

¹¹ И под голос лучников у колодцев идет разговор о Господних победах, о победах в Израиле Его народа. И тогда Господень народ устремился к воротам.

Судьи 5:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:11

Перед городом, у колодца, он опустил верблюдов на колени (происходило это под вечер, в то время, когда женщины выходят из города за водой).

Бытие 29:2

Еще издали он увидел на поле колодец и три стада овец возле него. (Из этого колодца пастухи обычно поили скот. Колодец закрывался большим камнем,

Бытие 29:3

и только когда собирались все стада, пастухи отваливали камень от устья колодца и поили овец, после чего возвращали камень на прежнее место.)

Иов 29:7

Когда выходил я к городским воротам, чтобы занять свое место на площади,

Псалтирь 145:7

Он вступается за угнетенных, дарует пищу голодным. Господь освобождает пленных,

Псалтирь 71:15

Так пусть же здравствует царь и пусть приносят ему золото из Шевы! Пусть постоянно молятся о нем и призывают благословенья на него весь день.

Исаия 12:3

Тогда с радостью будете черпать воду из источников спасения!

Исаия 28:6

будет Он духом правосудия для тех, кто в судах заседает, станет силою того, кто дает отпор врагам у городских ворот.

Иеремия 7:2

«Иди в Храм Господень, встань у самых ворот его и провозгласи там эту весть, скажи: „Внимай слову Господа, вся Иудея, все, кто входит этими воротами, чтобы поклониться Господу.

Плач 5:4

За воду из своих источников платим серебром и свои же дрова покупаем за деньги.

Плач 5:9

Хлеб добываем мы себе в пустыне, рискуя погибнуть от меча.

Михей 6:5

Вспомни, народ Мой, коварный замысел Балака, царя Моава, как поступил потом Валаам, сын Беора, и что приключилось с тобой от Шиттима до Гилгала, тогда поймешь ты, что сделал Я для спасения твоего“».

Второзаконие 22:24

ведите их обоих к городским воротам и там насмерть побейте камнями — девушку за то, что не звала она на помощь, хотя дело было в городе, а мужчину за то, что он обесчестил невесту одного из ближних своих. Злу этому не место среди вас, искорените его!

Второзаконие 33:21

Он присмотрел для себя землю лучшую, местность, подходящую для предводителя. Пошел в сраженье он во главе народа и, как того справедливость требовала, исполнил решение Господа и Его указания Израилю».

Судьи 11:40

с тех пор, что на четыре дня в году израильские девушки уходят поминать дочь Иеффая из Гилада.

Судьи 5:8

Новых богов себе избрали — вот и война в ворота стучит, но ни щитов, ни копий не видно у сорока тысяч израильтян.

1 Царств 12:7

Теперь приготовьтесь, я рассужу вас с Самим Господом: чем отплатили вы за все благодеяния, что оказал Он вам и отцам вашим?