Судьи 3:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А Эхуд выбрался во внутренний двор; дверь же верхней комнаты он закрыл и запер.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Аод вышел из комнаты и запер за собой двери.

Синодальный перевод

²³ И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.

Новый русский перевод

²³ Выйдя в переднюю, Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.

Судьи 3:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:18

Слуга вывел ее наружу и запер за ней дверь. А на ней было богато украшенное платье — такие одежды носили царские дочери в девичестве.

Судьи 3:20

Тогда Эхуд поднялся к нему в личные покои, в верхнюю прохладную комнату, и сказал: «Есть у меня для тебя слово от Бога!» Эглон поднялся с кресла,

Судьи 3:22

так что рукоять вошла вслед за клинком и меча не видно стало под жиром, потому что Эхуд не стал извлекать меча из тела. И вышли испражнения.

Судьи 3:24

Когда Эхуд ушел, слуги подошли к дверям верхней прохладной комнаты, нашли их запертыми и решили, что Эглон уединился там, чтобы справить нужду.