Судьи 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Доставил Эхуд дань Эглону, царю моавскому (это был тучный человек).

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем Аод отправился с данью к Еглону, царю моавскому. (Еглон был человек очень тучный).

Синодальный перевод

¹⁷ [и пришел,] и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Новый русский перевод

¹⁷ Затем он принес дань Эглону, царю Моава, который был очень тучен.

Судьи 3:17 Перекрёстные ссылки

Иов 15:27

И пусть лицо его лоснится от жира и бедра его разжирели,

Псалтирь 73:19

Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным, о жизни бедных Своих не забывай совершенно.

Псалтирь 73:7

Дотла сожгли враги Святилище Твое, осквернили место, где имя Твое пребывало.

Иеремия 5:28

Разжирели они, залоснились, злодеяний их не счесть: не вершат они суд праведный — дело сироты в его пользу не решают и по справедливости бедного не судят.

Иеремия 50:11

Веселишься ты и ликуешь, расхищаешь наследство Мое, топчешь его, как бык, что резвится на лугу, ржешь, как жеребец.

Иезекииль 34:20

Потому так говорит Владыка Господь: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей.

Судьи 3:16

А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть длиной и привязал его под одеждой к правому бедру.

Судьи 3:18

Он передал дань и отослал людей, что их несли,

Судьи 3:29

И нанесли израильтяне поражение Моаву, около десяти тысяч моавитян было убито: все они были могучие воины и тучные, и никто из них не спасся.

1 Царств 2:29

Что же вы попираете жертвы и дары, назначенные Мной для Святилища? Ты чтишь своих сыновей превыше Меня, вы жиреете от лучших приношений народа Моего, Израиля!