Судьи 20:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Колена Израилевы передали мужам из колена Вениаминова: «Как вы допустили такое злодеяние?

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Роды Исраила послали людей по всему роду Вениамина, говоря: – Что за страшное дело вы совершили в Исраиле?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Роды Исраила послали людей по всему роду Вениамина, говоря: – Что за страшное дело вы совершили в Исраиле?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Роды Исроила послали людей по всему роду Вениамина, говоря: – Что за страшное дело вы совершили в Исроиле?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Они отправили человека с посланием к народу Вениамина. Вот это послание: «Какой ужасный поступок совершили некоторые из ваших мужчин!

Синодальный перевод

¹² И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!

Новый русский перевод

¹² Роды Израиля послали людей по всему роду Вениамина, говоря: — Что за страшное дело вы совершили в Израиле?

Судьи 20:12 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:18

Со всеми людьми, насколько это зависит от вас, будьте в мире.

Второзаконие 13:14

тогда ты должен это проверить, тщательно расследовать и расспросить кого надо. И если слух подтвердится, если выяснится, что такое мерзкое дело и вправду совершилось среди вас,

Второзаконие 20:10

Подойдя к какому-либо городу, чтобы осадить его, сначала предложите ему мирные условия.

Судьи 20:11

Израильтяне все как один выступили против этого города.

Судьи 20:13

Выдайте нам этих нечестивцев из Гивы, мы их казним и искореним зло в Израиле». Но вениаминитяне не стали слушать своих братьев израильтян

Судьи 20:3

И вениаминитяне услышали, что израильтяне собрались в Мицпе. Израильтяне спросили: «Расскажите, как совершилось это злодеяние?»