Судьи 19:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В это время с поля шел один старик: он был родом с Ефремова нагорья и жил переселенцем в Гиве, а местные жители были из колена Вениаминова.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В этот вечер один старик возвращался в город с поля. Этот старик был родом из горной страны Ефрема, но сейчас жил в Гиве. Жители же Гивы были из рода Вениамина.

Синодальный перевод

¹⁶ И вот, идет один старик с работы своей с поля вечером; он родом был с горы Ефремовой и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.

Новый русский перевод

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефрема, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Судьи 19:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Псалтирь 104:23

Пришел тогда Израиль в Египет, Иаков пришлым стал в земле Хама.

Псалтирь 128:2

часто нападали на меня враги еще в юности моей, но одолеть меня не смогли.

Притчи 13:11

Богатство случайное рассеется, а собранное многими трудами — приумножится.

Притчи 14:23

Всякий упорный труд принесет прибыль, а празднословие — лишь нужду.

Притчи 24:27

Сначала сделай то, что должен, вне дома, позаботься о собственном поле, а потом заводи себе семью.

Екклесиаст 1:13

И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.

Екклесиаст 5:12

Видел я под солнцем и такую злую напасть: бережет хозяин богатство — да себе же и на беду;

Осия 9:9

Погрязли они глубоко во грехе! В свое время подобное в Гиве случилось. Бог не забудет нечестие их и за грехи их воздаст им.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть не крадет более, а лучше трудится прилежно, делая [своими] руками что-нибудь полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

2 Фессалоникийцам 3:10

И мы, когда еще были у вас, дали вам такую заповедь: если кто не хочет трудиться, пусть и не ест!

Судьи 19:1

В те времена, когда не было царя в Израиле, на дальнем краю Ефремова нагорья жил человеком пришлым один левит. Взял он себе наложницу из Вифлеема Иудейского.

Судьи 19:14

Они продолжили путь и, когда солнце село, оказались около Гивы, что в земле Вениамина.

Судьи 19:15

Они свернули в Гиву, чтобы переночевать там. Левит отправился на городскую площадь, но там не нашлось никого, кто приютил бы их, пустил на ночлег.

Судьи 19:17

Старик поднял глаза, увидел на городской площади странника и спросил его: «Куда ты направляешься, откуда пришел?»