Судьи 18:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Данов отряд пошел своей дорогой, а Миха, видя, что они сильнее, повернул обратно и пошел домой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ И данитяне пошли своим путём, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И данитяне пошли своим путём, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И донитяне пошли своим путём, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Затем люди Дана повернулись и пошли своей дорогой. Миха же, зная, что эти люди намного сильнее его, вернулся к себе домой.

Синодальный перевод

²⁶ И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.

Новый русский перевод

²⁶ И данитяне пошли своим путем, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Судьи 18:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:16

Дан будет суд вершить в народе своем как одно из колен Израиля.

3 Царств 12:29

Одного он поставил в Бет-Эле, а другого — в Дане,

Иезекииль 48:1

«Вот колена Израилевы, названные поименно вместе с их землями. На дальнем севере, по дороге от Хетлона до Лево-Хамата и Хацар-Энана, что на севере граничит с Дамаском, вблизи от владений Хамата, — всё это, от восточного рубежа и до моря — надел для Дана.

Судьи 18:25

Люди из Данова отряда ответили ему: «Лучше бы нам не слышать твоего голоса, а не то найдутся такие, что разъярятся и нападут на тебя, погубят тебя и всех твоих домочадцев».

Судьи 18:27

Так они забрали изделия Михи, увели священника, который у него был, пришли в Лаиш и напали на спокойно и беззаботно живших там людей. Они перебили всех жителей города мечом, а город сожгли.