Судьи 18:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И шестьсот человек из колена Данова с оружием в руках выступили из Цоры и Эштаола.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ И шестьсот человек из рода данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И шестьсот человек из рода данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И шестьсот человек из рода донитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда шестьсот человек из семьи Дана отправились из Цоры и Ештаола. Они были готовы к войне.

Синодальный перевод

¹¹ И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.

Новый русский перевод

¹¹ И шестьсот человек из клана данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Судьи 18:11 Перекрёстные ссылки

Навин 15:33

Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,

Судьи 13:25

И Дух Господень нисходил на Самсона в Стане Дана между Цорой и Эштаолом.

Судьи 18:10

Народ, против которого мы выступим, беспечен, край его просторен, и Бог предает его в наши руки. Чего только ни бывает на земле — ни в чем тот край не знает недостатка!»

Судьи 18:12

Они стали лагерем в Кирьят-Еариме в Иудее; то место близ Кирьят-Еарима и по сей день называется Станом Дана.

Судьи 18:16

А шестьсот воинов колена Дана с оружием в руках остановились у ворот.