Судьи 18:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В то время не было царя в Израиле. И колено Дана искало в то время себе удел, где бы им поселиться, потому что у них до сих пор не было своего места наследия среди земель, что достались коленам Израилевым.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ В те дни у Исраила не было царя. Род данитян искал себе землю, чтобы поселиться там, потому что до этого времени земля между родами Исраила ещё не была ему отведена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В те дни у Исраила не было царя. Род данитян искал себе землю, чтобы поселиться там, потому что до этого времени земля между родами Исраила ещё не была ему отведена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В те дни у Исроила не было царя. Род донитян искал себе землю, чтобы поселиться там, потому что до этого времени земля между родами Исроила ещё не была ему отведена.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В то время у Израиля не было царя. Род Дана искал себе место, где бы поселиться. Другие израильские семьи уже получили землю в своё владение, а семья Дана ещё не имела земли.

Синодальный перевод

¹ В те дни не было царя у Израиля; и в те дни колено Даново искало себе удела, где бы поселиться, потому что дотоле не выпало ему полного удела между коленами Израилевыми.

Новый русский перевод

¹ В те дни у Израиля не было царя. Род данитян искал себе землю, чтобы поселиться там, потому что до этого времени земля между родами Израиля еще не была ему отведена.

Судьи 18:1 Перекрёстные ссылки

Судьи 1:34

Амореи тем временем оттеснили потомков Дана в нагорье и не пускали их на равнину.

Судьи 17:13

А Миха говорил: «Теперь я знаю, что Господь даст мне успех, ведь у меня левит служит священником».

Судьи 17:6

Не было в то время царя в Израиле, каждый делал то, что считал правильным.

Судьи 19:1

В те времена, когда не было царя в Израиле, на дальнем краю Ефремова нагорья жил человеком пришлым один левит. Взял он себе наложницу из Вифлеема Иудейского.

Судьи 21:25

Не было в то время царя в Израиле, всякий делал то, что считал правильным.