Судьи 16:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Далила спросила Самсона: «Скажи мне, прошу, в чем кроется твоя великая сила? Как можно тебя связать и усмирить?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Далила сказала Самсону: – Расскажи мне, откуда у тебя такая великая сила и чем тебя можно связать и усмирить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Далила сказала Самсону: – Расскажи мне, откуда у тебя такая великая сила и чем тебя можно связать и усмирить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Далила сказала Самсону: – Расскажи мне, откуда у тебя такая великая сила и чем тебя можно связать и усмирить?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Далида спросила Самсона: «Скажи мне, откуда в тебе такая сила? Чем тебя связать, чтобы усмирить?»

Синодальный перевод

⁶ И сказала Далида Самсону: скажи мне, в чем великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы усмирить тебя?

Новый русский перевод

⁶ Далила сказала Самсону: — Расскажи мне, откуда у тебя такая великая сила и чем тебя можно связать и усмирить?

Судьи 16:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:4

Четырежды они отправляли мне приглашение, и четырежды я отвечал им теми же словами.

Псалтирь 12:2

Доколе, Господи? Неужели навеки забыт я Тобой? Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?

Притчи 22:14

Уста чужой жены — что яма глубокая, на кого Господь разгневан, тот в нее попадет.

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит тех, кто им повержен, льстивые уста готовят погибель.

Притчи 6:26

Ведь из-за женщины продажной ты лишь куска хлеба лишишься, а чужая жена за бесценной жизнью твоей охотится.

Притчи 7:21

Увлекла она его речью ласковой, нежными устами прельстила.

Михей 7:2

Так и людей Господу верных не сыскать уже в стране, ни одного человека честного не осталось; каждый в засаде засел и крови жаждет, загнать брата своего в ловушку норовит.

Михей 7:5

Не доверяй другу, на человека близкого тебе не полагайся и не будь откровенен даже с той, что, прильнув к тебе, рядом лежит.

Судьи 14:17

А она плакала все семь дней пира. На седьмой день он уступил ее просьбам — уж так она умоляла его, — открыл ей отгадку, а она передала ее своим соплеменникам.

Судьи 16:5

Пришли к ней филистимские правители и сказали: «Выведай лестью, в чем его великая сила и как можно его одолеть, чтобы связать и усмирить! А каждый из нас даст тебе по тысяче сто шекелей серебра».

Судьи 16:7

Самсон ответил ей: «Если связать меня семью свежими, еще не высохшими жилами, то я ослабею, стану как все прочие люди».