Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Судьи 16:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Потом пришли братья его и весь дом его отца, унесли его и похоронили между Цорой и Эштаолом в гробнице отца его, Маноаха. Самсон был судьей в Израиле двадцать лет.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

31 Его братья и вся семья его отца пришли забрать его. Они унесли и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, его отца. Самсон был судьёю в Исраиле двадцать лет.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Его братья и вся семья его отца пришли забрать его. Они унесли и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, его отца. Самсон был судьёю в Исраиле двадцать лет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Его братья и вся семья его отца пришли забрать его. Они унесли и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, его отца. Самсон был судьёю в Исроиле двадцать лет.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

31 Братья Самсона и вся семья его отца пришли и забрали его тело. Они похоронили его между Цорой и Ештаолом в могиле Маноя, его отца. Самсон был судьёй Израиля двадцать лет.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

31 И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет. [После Самсона восстал Емегар, сын Енана, и убил из иноплеменников шестьсот человек, кроме скота. И он спас Израиля.]

См. главу Копировать

Новый русский перевод

31 Его братья и вся семья его отца пришли забрать его. Они унесли и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, его отца. Самсон был судьей в Израиле двадцать лет.

См. главу Копировать




Судьи 16:31
8 Перекрёстные ссылки  

Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,


Им в наследие достались Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,


Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна — не могла она родить.


И Дух Господень нисходил на Самсона в Стане Дана между Цорой и Эштаолом.


Самсон был судьей в Израиле и правил им двадцать лет во времена филистимского господства.


Крикнул он: «Пусть погибну я вместе с филистимлянами!», изо всех сил надавил на столбы, и дом обрушился на правителей и на простой народ, находившийся внутри. При смерти своей Самсон погубил больше филистимлян, нежели убил за всю жизнь.


Жил на Ефремовом нагорье человек по имени Миха.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама