Судьи 16:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Далила всё упрекала его: «К чему ты говоришь мне о своей любви, когда сердце твое не со мной? Три раза ты обманул меня и так и не сказал, в чем твоя великая сила».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда она сказала ему: – Как ты можешь говорить: «Я люблю тебя», если ты мне не доверяешь? Вот уже третий раз ты издеваешься надо мной и не говоришь, откуда у тебя такая великая сила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда она сказала ему: – Как ты можешь говорить: «Я люблю тебя», если ты мне не доверяешь? Вот уже третий раз ты издеваешься надо мной и не говоришь, откуда у тебя такая великая сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда она сказала ему: – Как ты можешь говорить: «Я люблю тебя», если ты мне не доверяешь? Вот уже третий раз ты издеваешься надо мной и не говоришь, откуда у тебя такая великая сила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Далида сказала ему: «Как же ты можешь говорить, что любишь меня, если даже не доверяешь мне? Ты не хочешь сказать мне свой секрет. Ты трижды одурачил меня и не сказал мне, откуда идёт твоя великая сила».

Синодальный перевод

¹⁵ И сказала ему [Далида]: как же ты говоришь: «люблю тебя», а сердце твое не со мною? вот, ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя.

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда она сказала ему: — Как ты можешь говорить: «Я люблю тебя», если ты мне не доверяешь? Вот уже третий раз ты издеваешься надо мной и не говоришь, откуда у тебя такая великая сила.

Судьи 16:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:20

Семь лет работал на него Иаков за Рахиль, но ему показалось, что прошло всего лишь несколько дней — так любил он ее.

2 Царств 16:17

Авессалом ответил Хушаю: «Так вот какой ты верный друг! Что же ты не ушел вместе со своим другом Давидом?»

Неемия 6:4

Четырежды они отправляли мне приглашение, и четырежды я отвечал им теми же словами.

Притчи 2:16

Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью,

Притчи 23:26

Сын мой, отдай мне сердце свое, не своди глаз с моего прямого пути.

От Иоанна 14:15

Вы же, если любите Меня, будете соблюдать заповеди Мои.

От Иоанна 15:10

Исполняя заповеди Мои, вы будете жить в Моей любви, как и Я исполнил то, что поручил Мне Отец Мой, и в Его любви пребываю.

Второзаконие 6:5

Люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, всей душой своей и всеми силами своими.

1 Иоанна 5:3

Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки,

Судьи 14:16

Тогда жена пришла в слезах к Самсону и сказала: «Наверное, опротивела я тебе, не любишь ты меня! Загадал ты моим соплеменникам загадку, а ответа мне не говоришь!» Он отвечал ей: «Я и отцу с матерью не сказал ответа — как же скажу тебе?»

Судьи 16:14

Когда он спал, Далила взяла семь косичек его, вплела в ткань] и прибила ее поперечиной к ткацкому станку. Только она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», как он проснулся и выдернул косички вместе с тканью, прибитой к ткацкому станку.

Судьи 16:16

И так она умоляла его и мучила ежедневно, что ему и жизнь стала не мила.