Судьи 16:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Самсон ответил ей: «Если связать меня новыми, не использованными еще веревками, то я ослабею, стану как все прочие люди».

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Он сказал: – Если меня крепко связать новыми верёвками, которыми никто ещё не пользовался, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он сказал: – Если меня крепко связать новыми верёвками, которыми никто ещё не пользовался, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он сказал: – Если меня крепко связать новыми верёвками, которыми никто ещё не пользовался, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Самсон сказал: «Если меня свяжут новыми веревками, которыми ещё никогда не пользовались, то я буду так же бессилен, как прочие люди».

Синодальный перевод

¹¹ Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.

Новый русский перевод

¹¹ Он сказал: — Если меня крепко связать новыми веревками, которыми никто еще не пользовался, я ослабею и стану таким же, как любой другой человек.

Судьи 16:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:3

Кто сдержан в речах — жизнь свою сбережет, а кто рта не закрывает — погубит себя.

Притчи 13:5

Лживое слово ненавистно праведнику, а нечестивец себя запятнает и опозорит.

Притчи 29:25

Страх перед людьми загоняет в ловушку, но кто на Господа уповает — спасется.

К Ефесянам 4:25

Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела.

Судьи 15:13

Они ответили: «Нет, мы лишь свяжем тебя и отдадим им, а убивать не станем». Они связали его двумя новыми веревками и повели прочь от скалы.

Судьи 16:10

Далила упрекнула Самсона: «Ты обманул меня, сказал мне неправду! Скажи, прошу, как можно тебя связать?»

Судьи 16:12

Далила взяла новые веревки, связала его и крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!» (а в задней комнате у нее притаилась засада). Но он порвал эти веревки, словно нитки.