Судьи 16:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Далила упрекнула Самсона: «Ты обманул меня, сказал мне неправду! Скажи, прошу, как можно тебя связать?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Тогда Далила сказала Самсону: – Ты смеялся надо мной и лгал мне. Прошу тебя, скажи мне, чем тебя можно связать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Тогда Далила сказала Самсону: – Ты смеялся надо мной и лгал мне. Прошу тебя, скажи мне, чем тебя можно связать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Тогда Далила сказала Самсону: – Ты смеялся надо мной и лгал мне. Прошу тебя, скажи мне, чем тебя можно связать?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Далида сказала Самсону: «Ты обманул меня и посмеялся надо мной! Так скажи же мне теперь, чем тебя связать?»

Синодальный перевод

¹⁰ И сказала Далида Самсону: вот, ты обманул меня и говорил мне ложь; скажи же теперь мне, чем связать тебя?

Новый русский перевод

¹⁰ Тогда Далила сказала Самсону: — Ты смеялся надо мной и лгал мне. Прошу тебя, скажи мне, чем тебя можно связать?

Судьи 16:10 Перекрёстные ссылки

Неемия 6:4

Четырежды они отправляли мне приглашение, и четырежды я отвечал им теми же словами.

Притчи 24:28

Не становись понапрасну свидетелем против ближнего своего, не доводи уста свои до лжи.

Иезекииль 33:31

Да, приходят они к тебе гурьбой, садятся перед тобой, выслушивает народ Мой твои слова, но не исполняет их. Речи их льстивы, а сердце гонится за неправедной прибылью.

От Луки 22:48

«Иуда, — сказал ему Иисус, — ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?»

Судьи 16:11

Самсон ответил ей: «Если связать меня новыми, не использованными еще веревками, то я ослабею, стану как все прочие люди».

Судьи 16:13

Далила снова упрекнула Самсона: «А ты всё обманываешь меня, говоришь мне неправду! Скажи мне, как связать тебя?» Он ответил ей: «Если вплести семь косичек моих в ткань и [прибить ее поперечиной к ткацкому станку, то я ослабею, стану как все прочие люди».

Судьи 16:7

Самсон ответил ей: «Если связать меня семью свежими, еще не высохшими жилами, то я ослабею, стану как все прочие люди».

Судьи 16:9

а в другой, внутренней комнате у нее притаилась засада. Только она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», как он разорвал эти жилы, как льняные веревки, охваченные огнем. Его сила так и осталась тайной.