Судьи 15:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Самсон ответил: «Уж в этот раз не будет в том моей вины, что я отплачу филистимлянам!»

Больше версий

Восточный Перевод

³ Самсон сказал ему: – На этот раз я имею право причинить филистимлянам зло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Самсон сказал ему: – На этот раз я имею право причинить филистимлянам зло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Самсон сказал ему: – На этот раз я имею право причинить филистимлянам зло.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но Самсон ответил ему: «Теперь у меня есть хороший повод, чтобы причинить филистимлянам зло, и никто меня не осудит».

Синодальный перевод

³ Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.

Новый русский перевод

³ Самсон сказал им: — На этот раз я имею право причинить филистимлянам зло.

Судьи 15:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:30

Тогда он велел своим слугам: «Вы видите, что участок Йоава подле моего, и там у него посеян ячмень. Идите и подожгите его!» И слуги Авессалома подожгли этот участок, и он сгорел.

Судьи 14:15

А на четвертый потребовали у жены Самсона: «Выведай лестью у своего мужа разгадку, а не то мы сожжем тебя вместе с домом твоего отца! Разве вы пригласили нас сюда, чтобы разорить?»

Судьи 14:4

Не знали родители, что было это Господом уготовано, чтобы появился повод для столкновения с филистимлянами. (А филистимляне в это время господствовали над Израилем.)

Судьи 15:2

и сказал Самсону: «Я был уверен, что она стала тебе ненавистна, и отдал ее твоему дружку. Вот ее младшая сестра, разве она не лучше? Можешь взять ее себе вместо старшей!»

Судьи 15:4

Пошел Самсон и поймал триста лисиц. Он приготовил факелы, связал лисиц хвостами по две, привязал к каждой паре хвостов по факелу,