Судьи 14:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он загадал: «Из едока вышла еда; из сильного — сладкое!» Три дня бились они над разгадкой.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Он сказал: – Из едока получилась еда, из силача получилось сладкое. И три дня они не могли разгадать эту загадку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он сказал: – Из едока получилась еда, из силача получилось сладкое. И три дня они не могли разгадать эту загадку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он сказал: – Из едока получилась еда, из силача получилось сладкое. И три дня они не могли разгадать эту загадку.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И Самсон загадал им загадку: «Из едока вышло съестное, и из сильного вышло сладкое». Три дня они пытались найти ответ, но не смогли.

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал им: из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое. И не могли отгадать загадки в три дня.

Новый русский перевод

¹⁴ Он сказал: — Из едока получилась еда, из силача получилось сладкое. И три дня они не могли разгадать эту загадку.

Судьи 14:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».

3 Царств 17:6

Вороны приносили ему хлеб и мясо утром, хлеб и мясо вечером, а пил он из потока.

2 Паралипоменон 20:2

И пришли вестники и сообщили Иосафату: «Огромное войско идет на тебя из-за моря, из Эдома. Оно уже в Хацецон-Тамаре», то есть в Эн-Геди.

2 Паралипоменон 20:25

Тогда Иосафат и весь народ спустились собрать добычу. Нашли они у врагов много добра — одежды и драгоценностей; столько собрали, что не могли унести. Три дня они уносили добычу, так она была велика.

Притчи 24:7

Недосягаема мудрость для глупца, там, где сходится знать, ему нечего сказать.

От Матфея 13:11

Он ответил: «Вам дано узнать тайны Царства Небесного, а им не дано.

Деяния 8:31

«Как могу я это понять без помощи знающего человека?» — ответил тот и пригласил Филиппа взойти и сесть с ним.

К Римлянам 8:37

Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.

2 Коринфянам 4:17

А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,

1 Петра 2:24

Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.

Судьи 14:13

А если не разгадаете — вы дадите мне тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд». Они сказали: «Загадывай, а мы послушаем!»

Судьи 14:15

А на четвертый потребовали у жены Самсона: «Выведай лестью у своего мужа разгадку, а не то мы сожжем тебя вместе с домом твоего отца! Разве вы пригласили нас сюда, чтобы разорить?»