Судьи 13:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И Дух Господень нисходил на Самсона в Стане Дана между Цорой и Эштаолом.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ и Дух Вечного начал действовать в нём, когда он был в Махане-Доне, между Цорой и Эштаолом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Дух Божий стал плодотворно действовать в нём, когда Самсон находился в городе Махан-Дан, который располагался между селениями Цора и Ештаол.

Синодальный перевод

²⁵ И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

Новый русский перевод

²⁵ и Дух Господа начал действовать в нем, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Судьи 13:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:1

После того Дух Божий увел Иисуса в пустыню. Там предстояло Ему перенести искушения дьявола.

От Иоанна 3:34

Кто Богом послан, Тот Божии и говорит слова: Бог без меры дает Ему Дух.

Навин 15:33

Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,

Навин 19:41

Им в наследие достались Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

Судьи 11:29

Сошел на Иеффая Дух Господень, и прошел Иеффай по Гиладу и по землям Манассии, побывал в Мицпе Гиладской и оттуда направился к аммонитянам.

Судьи 14:1

Самсон однажды пошел в Тимну и увидел там женщину, филистимлянку.

Судьи 14:19

Тут сошел на него Дух Господень, он пошел в Ашкелон и сразил там тридцать местных жителей. Сняв с них одежды, он отдал их тем, кто разгадал его загадку, а потом, разгневанный, ушел в дом своего отца.

Судьи 16:31

Потом пришли братья его и весь дом его отца, унесли его и похоронили между Цорой и Эштаолом в гробнице отца его, Маноаха. Самсон был судьей в Израиле двадцать лет.

Судьи 18:2

Люди из колена Данова послали на Ефремово нагорье из Цоры и Эштаола пятерых могучих воинов из числа своих сородичей, из своих семейств, на разведку, чтобы они осмотрели ту землю. Им было велено: «Ступайте и осмотрите ту землю!» Они пришли на Ефремово нагорье, в дом Михи, и заночевали там.

Судьи 3:10

Был на нем Дух Господень, и он был судьей Израиля, правил им. Он пошел войной на врага, и Господь предал в его руки Кушан-Ришатаима, царя Арама. Победил он Кушан-Ришатаима,

Судьи 6:34

И Дух Господень объял Гедеона, он протрубил в рог и призвал род Авиэзера следовать за ним.

1 Царств 11:6

Когда Саул об этом услышал, сошел на него Дух Божий, и запылал он гневом.