Судьи 11:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Попросили они Иеффая: «Вернись и будь нашим вождем в войне с аммонитянами!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ – Приходи, – сказали они, – и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Приходи, – сказали они, – и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Приходи, – сказали они, – и будь нашим военачальником, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Старейшины сказали Иеффаю: «Будь нашим вождём, чтобы мы могли сразиться с аммонитянами».

Синодальный перевод

⁶ и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.

Новый русский перевод

⁶ — Приходи, — сказали они, — и будь нашим воеводой, чтобы нам воевать с аммонитянами.

Судьи 11:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:6

Бросится тогда брат к брату своему, выросшему с ним в отцовском доме: «Тебе есть во что одеться — будь вождем нашим, одолей разруху эту!»

Судьи 10:17

Аммонитяне вышли в поход и стали лагерем в Гиладе; вышли и израильтяне и стали лагерем в Мицпе.

Судьи 11:5

И тогда гиладские старейшины отправились в землю Тов за Иеффаем.

Судьи 11:7

Ответил Иеффай гиладским старейшинам: «Не вы ли меня отвергли, изгнали из отчего дома? Что же вы теперь ко мне пришли, когда случилась с вами беда?»