Судьи 11:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И он нанес им жестокое поражение, преследовал от Ароэра до Миннита и захватил двадцать селений до самого Авель-Керамима; так израильтяне подчинили себе аммонитян.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авель-Керамима. Так Исраил покорил аммонитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авель-Керамима. Так Исраил покорил аммонитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авель-Керамима. Так Исроил покорил аммонитян.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Он уничтожил двадцать городов, от города Ароер и до Минифа, и дальше до города Авел-Керамим. Это было великое поражение аммонитян, и они смирились перед народом Израиля.

Синодальный перевод

³³ и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.

Новый русский перевод

³³ Он опустошил двадцать городов от Ароера до предместий Миннита и до самого Авел-Керамима. Так Израиль покорил аммонитян.

Судьи 11:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:21

Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

Иезекииль 27:17

Торговали с тобой Иудея и Израиль, отдавая за твои товары пшеницу из Миннита, сладости, мед, масло оливковое и бальзам.

Числа 32:34

И отстроили тогда потомки Гада города Дивон, Атарот, Ароэр,

Второзаконие 2:36

И нигде на этой земле — от Ароэра, расположенного в долине реки Арнон, до Гилада — мы не встретили города, стены которого устояли бы перед нами. Всё отдал нам Господь, Бог наш.

Судьи 11:32

Пошел Иеффай войной на аммонитян, и предал Господь их в его руки.