Судьи 11:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Дал тогда Иеффай Господу обет: «Если Ты предашь в мои руки аммонитян,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Иефтах поклялся перед Вечным: – Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Иеффай дал обет Господу. Он сказал: «Если Ты позволишь мне разбить аммонитян,

Синодальный перевод

³⁰ И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои,

Новый русский перевод

³⁰ Иеффай поклялся перед Господом: «Если Ты отдашь аммонитян в мои руки,

Судьи 11:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:20

И дал Иаков такой обет: «Если Бог будет со мной, оградит меня от бед в пути и дарует мне хлеб и одежду,

Числа 21:2

Тогда израильтяне дали такой обет Господу: «Если в наши руки отдашь Ты этот народ, мы полностью уничтожим их города».

Судьи 11:29

Сошел на Иеффая Дух Господень, и прошел Иеффай по Гиладу и по землям Манассии, побывал в Мицпе Гиладской и оттуда направился к аммонитянам.

Судьи 11:31

то первое, что выйдет из ворот моего дома, когда я буду возвращаться назад с победой над аммонитянами, станет Господним — я принесу это в жертву всесожжения».

1 Царств 1:11

Дала она Ему такой обет: «О Господи Воинств, если Ты видишь, как страдает раба Твоя, и вспомнишь обо мне, если не забудешь Свою рабу и дашь ей родить мальчика, то я отдам его Господу на всю его жизнь, и бритва не коснется его головы».