Судьи 11:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Выйдя из Египта, Израиль направился через пустыню к Красному морю и дошел до Кадеша.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исроил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Народ Израиля вышел из Египта, пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес.

Синодальный перевод

¹⁶ ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;

Новый русский перевод

¹⁶ Когда они шли из Египта, Израиль прошел через пустыню до Красного моря и пришел к городу Кадеш.

Судьи 11:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Потом, возвратившись оттуда, они пришли к Эн-Мишпату (ныне Кадеш), поработили амалекитян на всей их земле; то же сделали они и с амореями, живущими в Хацецон-Тамаре.

Числа 13:26

и, явившись к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых в Кадеш, что в пустыне Паран, рассказали им и всем собравшимся об увиденном и показали плоды земли.

Числа 14:25

(а пока в той долине живут амалекитяне и ханаанеи). Вы же завтра разворачивайтесь и направляйтесь в пустыню, по дороге к Красному морю».

Числа 20:1

В первый месяц сорокового года со дня ухода из Египта вся община израильтян достигла пустыни Цин, и остановились они в Кадеше. Здесь умерла Мариам, и здесь же предана она была земле.

Числа 20:4

Зачем привели вы всё собрание Господне в пустыню эту на погибель и людям, и скоту нашему?

Второзаконие 1:40

А вы поворачивайте и ступайте в пустыню дорогой, что ведет к Красному морю“.

Второзаконие 1:46

Вот и пришлось вам долго оставаться в Кадеше — всё то время, что провели вы там.

Навин 5:6

Сорок лет скитались израильтяне по пустыне — и не осталось в живых никого из всего народа, способных к войне мужчин, вышедших из Египта и не послушавших Господа. Поклялся Господь, что не увидят они земли, источающей молоко и мед, той земли, которую Он клятвенно обещал их праотцам отдать в наследство потомкам.

Судьи 11:15

с такими словами: «Так говорит Иеффай: не захватывал Израиль земли у Моава и у аммонитян!