Судьи 11:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иеффай из Гилада был могучим воином. Его матерью была продажная женщина, а отцом — Гилад.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Галаадитянин Иефтах был могучим воином. Его отцом был Галаад, а матерью – блудница.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Галаадитянин Иефтах был могучим воином. Его отцом был Галаад, а матерью – блудница.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Галаадитянин Иефтах был могучим воином. Его отцом был Галаад, а матерью – блудница.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иеффай из семьи Галаада был храбрым воином. Его мать была блудницей и родила его от человека по имени Галаад.

Синодальный перевод

¹ Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; от Галаада родился Иеффай.

Новый русский перевод

¹ Галаадитянин Иеффай был могучим воином. Его отцом был Галаад, а матерью — блудница.

Судьи 11:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:1

Полководец арамейского царя Нееман был большим человеком и важным лицом при своем владыке. Через него Господь даровал арамеям победу; он был могучим воином, но страдал проказой.

К Евреям 11:32

Нужно ли продолжать? Мне не хватило бы времени, начни я рассказывать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иеффае, Давиде, Самуиле и о других пророках.

Судьи 10:18

Народ и правители Гилада рассуждали меж собой: «Кто поведет нас в бой с аммонитянами, тот и станет главой всех обитателей Гилада».

Судьи 11:2

Были у Гилада сыновья и от жены, и когда они выросли, то прогнали Иеффая, сказав ему: «Не будет тебе доли в наследстве отца нашего, ведь ты рожден чужой женщиной».

Судьи 6:12

Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!»

1 Царств 12:11

Тогда Господь послал Еруббааля и Бедана, Ифтаха и Самуила — Он спас вас от рук окружавших врагов, и стали вы жить спокойно.