Судьи 1:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А евусеев, живших в Иерусалиме, вениаминитяне так и не изгнали, и живут евусеи с вениаминитянами по сей день.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. Иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Сыновья Вениамина не смогли изгнать иевусеев, которые жили в Иерусалиме. И до сих пор иевусеи живут в Иерусалиме среди народа Вениамина.

Синодальный перевод

²¹ Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.

Новый русский перевод

²¹ Вениамитяне не смогли выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме; иевусеи живут там с вениамитянами до сегодняшнего дня.

Судьи 1:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:21

потомков тех, кто остался в стране, когда израильтяне не смогли истребить их, — Соломон отправил на общественные работы, и так остается поныне.

1 Паралипоменон 1:14

от него же произошли евусеи, амореи, гиргашеи,

1 Паралипоменон 11:4

Давид и весь Израиль выступили в поход на Иерусалим (то есть на Евус), в котором тогда жили евусеи, обитатели той земли.

1 Паралипоменон 8:28

Они были главами родов (главами по родословиям) и жили в Иерусалиме.

2 Паралипоменон 8:8

потомков тех, кто выжил в стране и не был уничтожен до конца израильтянами, — всех их Соломон определил на подневольные работы, как это остается и поныне.

Псалтирь 106:34

почву плодоносную — в солончаки из-за беззакония там живущих.

Навин 15:63

Однако не смогли потомки Иуды отвоевать Иерусалим у евусеев. Те и поныне живут в Иерусалиме, среди израильтян из колена Иуды.

Судьи 1:22

Потомки Иосифа также пошли войной на Бет-Эль, и Господь был с ними.

Судьи 1:27

Но колено Манассии не сумело захватить Бет-Шеан и Таанах и их окрестные селения и изгнать жителей Дора и Ивлеама и Мегиддо и всех живущих в окрестностях этих городов, так как ханаанеи крепко держались за эти земли.

Судьи 1:8

Иудеяне пошли войной на Иерусалим, овладели им, перебили жителей его мечом, а город предали огню.